La dimension de l’existence

Le symbolique
L’imaginaire
Le réel

Lacan, Jacques (1978). Das Seminar von Jacques Lacan, Buch I (1953-1954), Freuds Technische Schriften. Textherstellung durch Jacques-Alain Miller und übersetzt von Werner Hamacher. Olten, Freiburg i. Breisgau: Walte

C’est ni plus ni moins qu’en ceci: que toute relation analysable, c’est-à-dire interprétable symboliquement, est toujours plus ou moins inscrite dans une relation à trois. Déjà nous l’avons vu dans la structure même de la parole: médiation entre tel et tel sujet dans ce qui est réalisable libidinalement; ce que nous montre l’analyse et ce qui donne sa valeur à ce fait affirmé par la doctrine et démontré par l’expérience que rien finalement ne s’interprète, car c’est cela qu’il s’agit que par l’intermédiaire de la réalisation oedipienne. C’est cela que ça veut dire. Cela veut dire que toute relation à deux est toujours plus ou moins marquée du style de l’imaginaire; et que pour qu’une relation prenne sa valeur symbolique, il faut qu’il y ait la médiation d’un tiers personnage qui réalise, par rapport au sujet, l’élément transcendant grâce à quoi son rapport peut être soutenu à une certaine distance.

„In der Dimension des Seins siedelt sich die Dreiteilung des Symbolischen, des Imaginären und des Realen an, der elementaren Kategorien, ohne die wir in unsrer Erfahrung nichts unterscheiden können.“

Lacan, Jacques (1978). Das Seminar von Jacques Lacan, Buch I (1953-1954), Freuds Technische Schriften. Textherstellung durch Jacques-Alain Miller und übersetzt von Werner Hamacher. Olten, Freiburg i. Breisgau: Walter-Verlag. S. 340.